For my poly80 that I built and registered, I just did it with a dremel and engraving bit. I practiced a little on scrap metal and figured out quickly
That straight lines are much easier to do than curved lines, so all the numbers/letters I picked had straight lines i.e. 7, K, M, N, 1, 4, L etc