"A living language is a tricky thing."
Your write, of coarse. Homonyms and homophones have been my own black bears and I've posted (not here) several times on that subject. Breech and breach great on me a little, for example.
But I'm not really that much of a stickler on that kind of stuff. A couple of the smartest people I know are pretty bad spellers. "Love me, love my spelling," as one of them said once.
I picked up a couple of hints on that over the years and I wish I could remember them all at once, but they seem to bubble to the surface of this wrinkled old cortex only when needed.
There is "a rat" in sepARATe, for one example which sticks in mind right now.
And "gauge" is spelled alphabetically. That is, "a" comes before "u" in the vowel sequence a, e, i, o, u. ('Course, there's alway the alternative, "gage," but if you wrote "12-gage shotgun" on a gun board, it would be a stumbling point in the readability.)
I myself will wander a bit from the proper King's English for the sake of readability on occasion. I figure if it's an effort for me to write it out correctly, it's an effort for folks to read it, too, sometimes. Convoluted construction can create confusion. So I'll sometimes deliberately drop down to simpler tenses on that account. And also always avoid annoying alliteration.
Oh.
And then there's "its." Always confusing because its is its own possessive form, without one uh them apostophes.
Spelling? Heh. So how's the blue-water ghotiing* out their in Havai?
Terry, 230RN
----------
*
http://en.wikipedia.org/wiki/Ghoti