Hello oldfart.
There is indeed a correlation between recoil and barrel length and from what I understand there are two possible theories.
The first theory is exactly what you mentioned, longer barrels create more velocity, which in turn creates higher muzzle energy, which in turn will create more recoil. In a 500 Magnum 4 inch revolver, I have seen a 335 grain bullet chronographed at 1500 fps which would give 1673 foot pounds of muzzle energy. In a 10.5 inch barrel, I would expect upwards of
2000 1800fps which would produce an astounding 2400 + foot pounds of muzzle energy.
There is a second theory about barrel length and recoil. This theory is that shorter barrels result in less weight of the gun, which would result in more felt recoil. For example, a 4 inch revolver weighing 56 ounces would have more felt recoil than a 10.5 inch barrel revolver weighing 79 ounces. This could explain why a 500 Linebaugh out of a gun that weighs half of an S&W can have so much felt recoil. That and also some of those 500 Linebaugh revolvers have no muzzle break or decelerating grips.
My guess is that both theories will have some affect on the felt recoil.
However, theory number 1 probably is more relevant here. That increase in velocity is significant.
Well anyway, I hope I'm not confusing anyone here. Cheers

My recommendation: To reduce recoil, the easiest thing to do is stick to 275 grain and 300 grain bullets using reduced loads. If unable to reload your own ammunition, I know there are a few factory ammo reduced loads for the 500 Mag. I do not know if anyone locally carries it or how much it would cost.