As long as its treated, 4x4s will be fine.
I always treat my wood and even more so if it's even close to or below grade
If you wanna save money, just score a pallet from city mill; they are meant to hold quite a bit of weight. Not sure if it will fit on just one pallet, though.
The cage itself serves as pallet, as well as side support
Sorry, but where do you get Ospho nowadays?
Ace in Laie has, Home Depot, Lowes.
It's gotten pretty common lately.
P.S. Keep the posts above ground. It discourages microbial breakdown of the wood, which should extend how long it lasts.
The reason for setting below grade in concrete was to make sure it doesn't get blown over/toppled.