Might be galling, but it sounds more like someone got metric and SAE or some other threading mixed up.
There's a deliberate effort to make SAE and metric threads more-or-less compatible wherever possible, but the slight errors between pitches and diameters "add up" if long threads are involved, which ultimately leads to jamming. After all, most threads are designed so that maximum pull-strength is achieved within approximately five or six threads, and this works out fairly well for metric versus SAE nuts and bolts, but on longer threaded pieces you are dancing with disaster. On the other hand, it may be just plain shitty machining.
I strongly object to the advice about "keep on turning" the two workpieces together. Sufficient forces on the threads may well result in a cold-welding of the two pieces. It sort of goes along with the classically foolish advice: "Don't force it, use a bigger hammer." Some threading is designed to be a wringing fit, such as the barrel-to-receiver matings on many firearms, but the torque involved in screwing these kinds of parts together does not increase very much as the parts are joined --usually within only 10 or so threads:

I'd also be really concerned that with the torques involved with that very bad kind of brute-force advice, that permanent damage has been done to both the barrel and the attached part by now, and possibly even the receiver.
You may well have a piece of junk now, due to that bad advice.
Terry, 230RN
NOTE: I am avoiding discussion of the myriad British threading systems.
(Pic credit in properties)