I test my loads on local hunting land. Low round count, try to dig out all my lead afterwards, shooting mid-day, mid-week for minimal disruption, etc. Never even seen another person much less a game warden. The only downside, really, is the 15 walk to the shooting area I picked (farthest from nearby houses, decent open area, solid backstop) but its nice to not have to navigate range rules. And the walk is nice, really.. Anyway, I've looked at the laws a lot recently.
Handgun rounds WITHOUT dogs: the laws are screwy. They go by size and are pretty much written so that only 357 and 44 mag (or bigger) are legal for pistol hunting, with a specific exception made for 10mm. Idiocy, but such is life.
WITH dogs you can use anything since they figure its just for an up close kill shot - applies to both handguns and long guns.
Long guns without dogs, they figure it by energy. Not looking at the laws right now, but think the muzzle energy needs to be at least 1200. That includes factory .223 but NOT most factory 7.62x39. Handloads are a different matter but if you are ever called on using a normally weak round by loading it hot it is probably your responsibility to prove that your loads meet the muzzle energy requirement.
There are no mag cap limits of any kind, which is very unusual for those coming from the mainland where hunting mag limits are canon. You can have several firearms in your vehicle but can only carry ONE at a time - with the exception of handing your weapon to a buddy when you need your hands to navigate an obstacle for safety reasons.
Here on the Big Island there are a couple known shooting ranges on hunting land. Technically ALL hunting laws must be followed to shoot at them (blaze orange, bring yer dog if needed, don't carry more than 1 weapon at a time, etc.) and be VERY respectful and cooperative if a warden happens by and takes an interest in what you're doing. I'd grab a copy of the laws and keep it with you. Know it. Love it. Have it on hand so you can point it out to an officer that is questioning your judgement. I have PDF versions on my phone.