OP- Perhaps I missed something not reading word for word, but what is the actual problem you are having in the first place?
I would not be assuming you need to have a new feed wire pulled or anything of that sort just yet, and also I would highly caution against taking the cover off of your electrical panel also just yet because it does not sound like you know what you are doing (no offense) and there are plenty of things you can accidentally touch in there that can KILL YOU
Most multimeters take a special fuse, not just something you pick up at home depot. When it says replace only with such and such a fuse please heed that warning. I can tell you from experience. I was doing a startup at a water remediation plant, inside of the main pump station panel we had built which is supplied by 3 phase 480v 200amp serivice. I was testing all sorts of items and had not remembered my meter leads were still set for measuring current when I was testing 4-20ma devices... Most good meters will beep at you when you turn the knob to voltage and the leads are not connected properly.. this one did not... well.. I went to take a voltage measurement on one of the pump station breakers and in an instant there was a good few sparks, and a gunshot sound that was my multimeter literally exploding. It was a good thing I was not holding the meter. Also good that I had a spare meter with me. A while back I had replaced a blown fuse in it with a generic one, not the 10 dollar fluke one... Lesson learned.
Also, when you do take voltage measurements, Measure from hot to neutral (hot is the smaller blade) this should read around 120v
Measure from hot to ground. also should read around 120v
Measure from neutral to ground. should read 0v or close to thereabouts.
If your meter has a recording function you can turn that on and see how much voltage sag you are getting when heavy loads are turned on if that is the problem you are having.