Depending on how it's done, the dividers need not eliminate the prone positions. They could be as thin as 2" using commonly-available materials, and arranged so that each bench has an assigned space beside it. Your choice to use the bench or the ground.
What I like about dividers is that it really cuts down on the invasiveness of adjacent shooters. No flying brass, much less noise (from their guns), no encroaching range bags, fewer visual distractions. I've shot at ranges with dividers, and I liked it a lot.
There are downsides. The noise from your own guns is amplified, particularly if they just stick up parallel walls. And, if you're counting on an RSO to babysit your every move, their line of sight becomes obstructed.
The RSO argument I find odd, given how many pages on this forum are dedicated to lambasting the RSOs, their effectiveness, their limitations,etc. In this very thread, there's a suggestion that more benches should be open on weekdays even with a reduced number of RSOs.
So, if we don't care that the RSOs lose their Big Brother power, and the only negative side effect is that we actually suffer from the noise that we make, then it seems like a pretty good idea. The maintenance issue is just that, a maintenance issue. It shouldn't be a readon to not do a project, it should be a reason to fix the maintenance budget.