The more relevant quote is the holding of the court:
"To sum up, we hold that the core right protected by the Second Amendment is — as Heller described it — "the right of law-abiding, responsible citizens to use arms in defense of hearth and home." 554 U.S. at 635. Public carriage of firearms for self-defense falls outside the perimeter of this core right."
The 1st circuit now adds to the SCOTUS Rule 10 split. Notably, there has been only one other SCOTUS Rule 10 court which has limited the "core right" to the home:
"If the Supreme Court, in this dicta, meant its holding to extend beyond home possession, it will need to say so more plainly." Williams v. State, 10 A. 3d 1167 - Md: Court of Appeals (2011) at 1177. (The Court of Appeals of Maryland is the supreme court of the U.S. state of Maryland.)
NEW YORK STATE RIFLE & PISTOL ASSOCIATION, Inc., et al., v. City of New York, New York, et al may get tossed for lack of a SCOTUS Rule 10 split, the same cannot be said of Gould v. Morgan.
Assuming the cert petition even argues that there is a split. The NRA lawyer in Norman v. Florida, despite all of the existing splits, never even mentioned the word "split" in his cert petition.