Since the pardon is for any crimes, not just those he was charged and sentenced/plead guilty to, any discussion of the specific charges he was being sentenced for are moot.
However, I saw a Tim Pool YT short video where he said he wished Hunter had appealed the gun charges, as he doesn't think it's constitutional for Hunter to be forced to self-incriminate.
My take on the 4473 questions is a little different. Nobody is making anyone self-incriminate. The form gives a list of questions that, if answered a certain way, would make one PROHIBITED. The question about drug use reads:
Are you an unlawful user of, or addicted to, marijuana or any depressant, stimulant, narcotic drug, or any other controlled substance?
Warning: The use or possession of marijuana remains unlawful under Federal law regardless of whether it has been legalized or decriminalized
for medicinal or recreational purposes in the state where you reside.
The wording is not an admission of guilt. It's a general question that includes addiction to any controlled substance, which could include any opioid or pain killer.
His crimes were #1 - lying on the form under penalty of perjury, and #2 - taking possession of the firearm knowing he is prohibited from owning one. He lied not to avoid self-incrimination. The lie itself was a crime which became an underlying crime of taking physical possession of a firearm as a prohibited person.
He didn't self-incriminate. He decided to commit new crimes apart from his addiction-related crimes.
That's how i see the issue. The tax evasion was not a minor issue either. His father and party campaigned on making those with money paying their "fair share" in taxes. Yet, somehow, Hunter is now being allowed to skate for the crime of not paying his fair share. He filed falsified returns to hide his income. Even though he eventually repaid what he owed, he didn't do it voluntarily. He paid as part of the plea deal.