The P50/ R50 hinges open with the magazine facing up, so it'd still be usable if the magazine was "permanently" affixed to the bottom half of the gun. You could even separate the hinge to disassemble the magazine.
I reckon you'd ideally want the magazine to have a little bit of wiggle to it, so it could locate and mate itself to the top half of the gun when closed. But that's probably not necessary.
My logic is that, I don't expect any FFL on the mainland is going to send an unmodified P50 to Hawaii, nor any FFL in Hawaii would import one. But if I can find a mainland FFL willing to plastiweld the magazine to the gun for me, and then advertise that gun as a "P50HI - Fixed Magazine Edition", then I can send that advertisement to the PD and hopefully get them to say "well, that's obviously a fixed magazine by any definition", then I could take that response and show it to all the FFL's involved to make them feel better about the transaction.
This seems extremely doable, and it'd be a fun conversation starter, but I don't really want to spend $1000 right now on a fixed-magazine P50 to go along with the R50 I already have. If anybody reading this is interested in a fixed-mag P50HI though... I'd be happy to participate in the project.
I don't know what the P50 would actually be good for. Decent "sub gun", it'd be in the running for the most compact firepower you could legally have in Hawaii, assuming you never want more than 51 rounds. Put a 1-point sling on it and practice tensioning the sling by pushing forward. I would be interested in an XP100 in 221 Fireball, to scope and shoot good groups at 200 yards with as tiny a gun as possible, and the P50 can almost do what the XP100 can, but the P50 is even longer... At 15" overall length, you're only 1-3 inches from folding or takedown rifle territory.