Idk if this will help you or if I'll get flamed. But I put hiviz fiber optics on my sp101 and lcr. I got the version where I can swap out fiber optic colors. It came with spares. Anywho I was worried that it'll pop out while shooting so I put some clear coat nail polish on the metal part and holes where the fiber optic pops in. Still able to see fine in a room with light and regular daylight.
Both pistols held up (so far) with 158g (fiocchi/Speer)/ 140g (hornady) 357 mag in the lcr and sp101 2 inch barrel. I mainly shoot 38 spl plus p but once in a while I like to shoot harder stuff
Little nail polish remover removed the sp101 fiber optic just fine. I switched to green instead of red. Seems easier. And I'm sure overtime it'll wear off on its own from gun oil when I clean them.
For my glock I using vickers rear sight (black only) with Trijicon front HD orange. Never shot it yet but dry firing at home seems good to me. Got both for 100$ or so. Please don't flame me haha. I do have quite a lot of experience with both front and rear Trijicon HD sights on my other glock and friends glocks.
Why would I flame ya? Even if I disagreed with ya, it's all good. To me, good to discuss other viewpoints, methods, etc. However, I wasn't quite following what you were trying to get at here.

You put the Hiviz sights on two guns. You also painted the sights with clear nail polish to sort of secure the fiber rods. Don't see anything wrong with that. One of the Hiviz sights I ordered is the overmolded and the other is one where the fiber rods are open and can swap them out. The latter sounds like what you have/had.
Regarding nail polish, I've shot guns that had plain front and rear and the owner painted the front with orange or some other bright color. I thought it worked well. I was planning on doing that for my RIA 1911 that has plain front and rear sights. The plain front sight is tough to pick up quickly.
I don't hate the Trijicon HD sights. I just decided to try something different. Sights are very much personal preference and have to factor in stuff like what you intend on using the gun for. Both of my Glock 17s currently have RB1 10-8 sights. Those are plain/serrated rear and a thin/serrated front with a small trititum dot. Had it that way for years and through lots of rounds, courses, etc. Just felt like trying something different.