It still baffles me why the victim should have to retreat from their own home when some SOB criminal decides to break in. That is a total
moment.
Yeah, it's a mystery alright. Somewhere, in whatever reasoning there might be, is some form of an assumption about criminals not acting out of choice, but the idea that "they can't help it" because they are merely the automaton product/result of a "difficult upbringing", and therefore, like the adjudicated insane, can't really be held responsible for their actions, therefore you may not legally harm them no matter what they are doing.
1. Of course there are likely hundreds if not thousands of people who grew up in identical or nearly identical conditions that do not commit criminal acts, and
2. A lot of these criminals are recidivists with extremely lengthy histories of repeating criminal acts over and over and over again, and yet the "criminal justice system" deems them worthy of being returned to society again and again and again so they may harm innocent people.
So yeah, you gotta retreat. And if you don't retreat, you gotta be really nice to them. Because they can't help it.
Remember though, if you respond to this criminal threat in a way that harms the criminal, regardless of
your upbringing and the circumstances at hand, you will (in many jurisdictions including Hawaii) be treated as a criminal who clearly acted out of choice. Go figure.