Dude. . . where's the facepalm smiley. . .
Disclaimer here. Another agnostic. Raised Buddist, went to Jesuit Unversity. Dunno how, but somehow that equals agnostic. Anyways, that makes me no expert on religion, by any means.
I think I know what you're getting at. And I believe it is books on religion DOCUMENT teachings of said religion. They are NOT the basis of religion. The basis of religion is MUCH more than the pages containing DOCUMENTATION of the religion. Maybe you believe that is semantics, but perhaps something fundamental here that is causing some of the disconnect. [benefit of doubt level = high]
Anyways, look up theories (some say conspiracies) about different versions of the bibles, gospels, etc. I'd have to look up the opinions again (not using the word fact here), but if I recall correctly, many were second, third, etc hand documentation of spoken words that in many cases were passed on through many years. Try the exercise where you have 10 people line up and send a verbal message down the chain and see how different the message is when it reaches the other end. . .