You should read as many reviews as possible. Some of these affordable products are reported by some to have "loose tolerances", meaning the thing won't tighten or stay tightened in the same exact shape you put it in each time.
If I were to looking to buy, I'd want something that's welded in every connection point where adjustments aren't needed. The adjustments would need to involve tight connective hardware that doesn't lend itself to any movement in any direction other than the adjustment intended.
As for mounting, most of the portable sleds I see do not attach to the bench. They have a set of hooks or other edge guide that overhangs the front of the bench to keep it from moving to the rear. I don't see them being bolted or screwed down, especially since the adjustable legs/feet need to be free to raise and lower the corners so you can get the sled level on the X and Y axis. I would consider mounting the sled to a plywood base, then clamping the base to a bench. No new holes -- no tools required other than clamps. Still, you need to losen the base to adjust for level, then retighten.
Just some thoughts based on the info posted. I don't have any real experience in this, but the products and reviews tell me these are not precision sleds, but rather aids for eliminating at least SOME of the variances introduced by inconsistent human movement/operation.
